Sequoia Capital, Silicon Valley’s top venture capital firm, has quietly added another partner, Chris Olsen .