Reddit is apparently raising a fresh round of funding that will help propel the site forward in its delicate pursuit of translating its popularity into profitability.