A hedge fund that analyzed tweets to figure out where to invest closed its doors after just one month, and is now preparing a public Twitter-based trading tool.