Killzone: Mercenary could be a standout portable shooter, assuming it doesn't trip up over a couple of questionable design choices.