To make it easier for roommates or colleagues at a small company to order items for a shared kitchen, Instacart has launched a new feature called "Shop with Friends."