Life360, an app that helps you keep track of your family members, has reached 25 million registered users, and is rolling out new features.