For Pentaho, the startup that claims to be the first business intelligence (BI) provider to shift its focus to "big data", the bet is paying off.