Enterprise tech IPOs have seen some big movement over the past few years. Now we can add big data and data visualization company Tableau Software to the list.