Attivio, a Boston-based "big data" startup has pulled in $34 million to help customers organize their data -- whether it's sitting pretty in a database or is strewn haphazardly around the enterprise.