Video games could hold great mental-health benefits, but the leader of the House of Representatives' Republican majority would rather not know that.