Social news site Buzzfeed has raised $19.3 million in its third round of funding, a war chest that will likely help the company take its quirky content to a new level.