“Luckily for the plaintiffs, Apple has provided more than enough evidence itself to suggest to the court that it has not fully complied with the court’s order,” Grewal wrote. “In light of Apple’s performance in this case, the court cannot rely on its representations that this time it really has or will produce all responsive documents.”