Armor5, a startup launching today, addresses BYOD -- "bring your own device," or workers who use their devices, not the company's -- without requiring software installation on a mobile phone or tablet.