Netflix users in Canada and Latin America will soon be able to see what streaming videos their Facebook friends have been watching, but those of us in the U.S. will have to wait a bit longer due to a 1980s …