Foursquare has teamed up with Visa and Mastercard to expand its check-in deals service that lets users earn better specials by using their credit cards.