Zenprise has been acquired by Citrix, which may come as a surprise to Silicon Valley insiders who expected an initial public offering from the red-hot mobile security startup.