PowerInbox, the consumer-focused startup that makes email interactive, has merged with its biggest competitor on the enterprise side, ActivePath.