New Jersey’s decision to let citizens displaced by Hurricane Sandy vote by email and fax appears to have backfired, with the state now extending the deadline to return those ballots to 8 p.m. Eastern on Friday.