Storied investor Greg Sands has struck out on his own and successfully raised a first fund for his Silicon Valley-based venture firm Costanoa Venture Capital.