Apple is aiming to make its retail store experience even more convenient with the launch of a new Apple Store iOS app.

The new app, due Thursday, will let you purchase items for in-store pickup and self-checkout at Apple Stores, …