In the race to bring indoor location technology to market, an eight-person startup is taking on big name players Google, Qualcomm and Samsung, and has the potential to win.