From Odeo and podcasts to a hackathon and the first seeds of what would become a globe-spanning social network, the Twitter creation story is perhaps the best-known example of the now-legendary startup pivot, the change that makes all the difference.