Two Stanford University professors and a dream to educate the world, that’s what started Coursera. The service offers university-level courses to anyone with an Internet for free and just raised $16 million from venture capital firm Kleiner Perkins Caufield & …