Yahoo, still one of the most popular email services in the world, has revamped its email apps for web, iOS, Android, and Windows 8 with a much cleaner look that emphasizes speed.