New York City-based mobile ad startup Dobleas has emerged out of stealth with a $5.4 million investment from FreakOut, a Japanese digital marketing company.