Instead of using marketing to get potential sellers and buyers on eBay's website, the company is testing new ways to physically get people's items from their houses.