The premium cable channel combines a website, mobile app, and browser extension to engage fans of its most popular program.