Bay Area-based Marin Software is set to sell its initial shares late on Thursday. Analysts expect to see a strong debut from the digital ad management company.