While plenty has been said about Apple's often sassy voice assistant feature Siri, the technology giant thinks it can do even better, according to a recent job posting.