Amid its first big PR problem, Heroku's leader ignores PR and talks about how respect, trust, failure, and success stand to shape his company and the developer community.