Developer Sixense's bite-sized add-on for Portal 2 takes good advantage of the game's new Move functionality, but stumbles in a few key areas.