Online real estate company founded by Expedia alums builds formidable war chest.