Start-up MuleSource convinces two VCs that there’s money to be made in bringing open-source to integration software.