BoardVantage, a Menlo Park provider of secure portals for corporate board work, has raised $5.5 million in fourth-round funding from return backers Bay Partners and Foundation Capital, according to PE Week.