flickr-dell-quest-softwareRemember what Michael Dell said when he was asked back in 1997 — when Steve Jobs returned to Apple — what he’d do if he were Jobs?

“I’d shut it down and give the money back to the shareholders.”

Time wounds all heels, I guess. Now Dell might just be finding himself in a roughly similar situation, as Dell Computer has fallen on hard times and high-flying financial vulture Carl Icahn has bought up to six percent of the company with a simple goal: cashing out.

From VentureBeat
Got translation? You got problems. We’re here to help. Localization and translation tips from the best minds in marketing.

According to CNBC, insiders familiar with the deal said that Icahn will oppose Dell’s leveraged buyout of his company and push for a significant one-time dividend to all shareholders.

Dell shares, which have languished in the $8 range for much of the last six months, are up to $14 this year in response to Dell’s buyout offer — which may include participation by Microsoft — and jumped up another two percent today on the news:

Dell's stock market value

Above: Dell’s stock market value

Image Credit: Google Finance

Dell’s largest shareholder, which owns about 8.5 percent of the company, is reportedly against the buyout and may therefore find common cause with Icahn.

The company reported better-than-expected results in the last quarter of 2012, with $14.31 billion in sales, cash flow of $1.4 billion, and earnings of $0.40 per share.