Slack's new AI tools allow secure access to workplace conversations, positioning it as a central hub for AI-driven collaboration, challenging Microsoft Teams.