A LEGAL battle is brewing between Yahoo and the former head of its China operations.