Inlet Technologies, a developer of digital data compression technologies and related applications, is gearing up for further growth with $4.4 million in additional venture capital.