Nodality, a biotech company that makes diagnostics focused on cell pathways, has brought in $3.5 million of an expected $10 million round of equity, according to a filing with the SEC. Based in South San Francisco, its backers include Kleiner Perkins Caufield & Byers, Maverick Capital and TPG Biotechnology.