Next time a big private-equity deal is announced, don't assume it won't affect you.